So I worked up another prototype and sent this off to the printer, specifying a few different materials (frosted acrylic, stainless steel), and should get test product back in a week or so.
Top two images are in Blender, last image is from order screen in shapeways.com. The test object will be about 1 3/4" across.